♪Junk Story～松本依存症侯群♪

2000.5.8 　東京FM　 Emotional Beat 　TAIJI的現場出演
出自︰BE FREE
譯者︰YUI

DJ男︰已經聚集了很多人了喲﹗
DJ女︰真是厲害呀～
DJ男︰但是，很不可思議的是大家的頭髮都染著顏色呢。
DJ女︰果然呢～
DJ男︰好了，那么一段廣告之后，原X的TAIJIさん就要登場了﹗
DJ女︰好的﹗

（廣告）

DJ男︰現下是5點34分。讓各位久等了。今天，我們迎來了最近出版了自傳的原X的Bassist TAIJI さん。請多指教。

（背景音樂︰“紅”…）

DJ女︰請多指教。

TAIJI︰請多指教。

DJ男︰ TAIJI SAN一進入演播室，外面歡聲雷動啊…
DJ女︰大家一直都看著呢…
DJ男︰以這種感覺公開露面, 對于TAIJIさん來說久違了吧？

TAIJI︰是啊。因為有兩年左右的空白期…。

DJ女︰是這樣呢。
DJ男︰這兩年的空白期，也寫進書裡了吧…。

TAIJI︰是的。

DJ男︰首先，先問一下有關這本書的事…。這本書我也讀過了。很了不起啊，是一本“把這樣的事也寫出來沒關係吧”、完全表露自己內心的書呢。

TAIJI︰是的。

DJ男︰是什麼樣的契機才有了這本書呢？

TAIJI︰嗯，到現下為止，在自己既定的容許量中，“必須做出更多”──那種壓力一樣的東西…是那樣一種姿態。嗯…把那些東西全部表現出來，想要再一次地追溯音樂的本源，再一次地試著重新注視音樂…

DJ男︰原來如此。
DJ女︰嗯。
DJ男︰我讀來覺得非常通俗易懂呢。一件一件的事…。

TAIJI︰是嗎？

DJ男︰嗯。讓我不由地考慮了很多。我不是說什麼恭維的話，果然還是很Rock呢…

TAIJI︰謝謝。

DJ男︰讓我突然就覺得︰果然，從Rock開始的人，一直到最後也是Rock呢，生存模式本身就非常地…要怎麼說呢？嗯…
DJ女︰但是，那兩年的空白期，還是讓fan們很擔心呢…那段時期是怎麼樣的？

TAIJI︰那個時候，變得非常自暴自棄，嗯…雖說還沒到放浪生活的地步，但也差不多了。作曲這件事怎麼也辦不到。就連“試著去錄音室做做看”這種事也辦不到…盡考慮著想辦法把今天這一天過掉…。

DJ女︰非常拼命地…。

TAIJI︰嗯，因此和fan們也疏遠了。現下，非常抱歉，借這個場合，想對大家說一聲真的很對不起。

DJ男︰但是，大家讀這本書時，一定會想，那時的TAIJI SAN在想些什麼呢？不管怎麼說，都是某個時期內站在巨蛋舞台上的人啊。一般來說，已經到達了人氣明星地位的人要漸漸地過起與之前不同的生活是很需要勇氣的。人總是會有自尊心的，那個時候，集各種情緒、各種糾葛於一身的自己…

TAIJI︰對于那種自尊心…一路經過了音樂…X…D.T.R…LOUDNESS,我會想，在那些地方，自己這樣是不是太過拼命了呢？但是…嗯…怎么說呢，透過出版這本書，已經全部拋開了。現下正想著要以輕鬆的心情來做音樂。

DJ男︰是這樣啊。雖然至今為止自己沒有察覺，但是在與各種事情的鬥爭中度過了X、D.T.R、LOUDNESS…書裡也寫著這樣的部分︰深受LOUDNESS的影響，開始彈Bass等等，所以就加入了憧憬的樂隊，於是，在不知不覺中就做了超出自己容許量範圍的事，是吧？

TAIJI︰是這樣的。從X的後半開始，大家各自有著想做的事情，是5人5個樣的樂隊。如果讓一個人，讓YOSHIKIさん一個人來做的話，就會出現稍微有些困難的部分。因此，怎麼說呢，是要更上一層樓吧。當然，X是X，雖然的確是一步步地向上走，但和我本身想做的事有些不同，因此，最後就變成那樣子了…那個時候沒法說的事，寫在這本書裡了。

DJ男︰嗯，許許多多各種各樣的回憶，分別寫在不同的章節裡了。現下，讓我們來放一首曲子，然後，後半段的節目，請TAIJIさん來談一下今後的想法。剛才說要選曲子，這首就是TAIJI SAN作曲的，是X時代的曲子，請介紹一下。

TAIJI︰好的，嗯…是和HIDE一起作的………………啊﹗………………

（這裡，TAIJIさん搞錯了，準備介紹“JUNGLE”了）

首先，這是我彈Guitar的“Voiceless Screaming”，是X的歌。

DJ男︰接下來讓我們一起聽吧。

（“Voiceless Screaming”開始播放）

DJ男︰正在播放是的X的“Voiceless Screaming”………。今天，我們請來了原X的Bassist TAIJIさん。經歷了各種事情，出了書，然後要再次地……但是，我在想，以2000年作為一個新的出發點，在某種意義上來說不是很福祉嗎？怎么樣呢？出版了書後引起了很大的回響，fans們也回歸了吧？

TAIJI︰是，托大家的福，得到了很大的回響。但是，其實心裡有點沒底，因為想著要寫曲子給一直等著我的fans們。

DJ男︰也就是說，今後還是要開始音樂活動吧？

TAIJI︰是的。

DJ男︰哎？那不當作家了嗎？（笑）

TAIJI︰作、作家嗎？（一副慌張的樣子）

DJ女︰（笑）
DJ男︰不這樣寫書了嗎？（笑）

TAIJI︰沒、沒想過呀。（苦笑）

DJ男︰那音樂方面怎麼樣？要做什麼樣的音樂呢？

TAIJI︰嗯，音樂呢，有個從前交往到現下的挺要好的友人。我有一段時間，曾想過要放棄音樂………

DJ女︰哎？﹗哦…（十分吃驚的樣子）

TAIJI︰那個時候，把我拉回來的那個朋友，和他一起，想要再一次地在心情上從“一”開始，以自己的模式做音樂……音樂不是讓我痛苦的東西……想要以“音樂”的模式進行下去……。

DJ男︰哦，是這樣啊。
DJ女︰這樣的話，fan們也會很高興的吧。
DJ男︰嗯，從某種意義上來說，不就是真正的音樂上的「回歸LIVE」的感覺嗎？我讀這本書的時候，很喜歡「回歸LIVE」那一頁……

TAIJI︰謝謝。

DJ男︰嗯，就是那個章節。真的是讓我也不由得考慮自我的一本書呢……。今後，想要做的事有很多吧？那現在的夢想是什麼？

TAIJI︰現在的夢想嗎？

DJ男︰嗯。

TAIJI︰嗯…想和各位fans一起，在同一個空間，感受同樣的心情呢。

DJ男︰哦。
DJ女︰哦。
DJ男︰為此，還是很想LIVE吧？一直有在作曲吧？

TAIJI︰嗯，已經有差不多可以演出一場的曲子了……

DJ女︰哦﹗

TAIJI︰繼續在做呢。

DJ男︰錄音啊、再次開始各種音樂活動什麼的，我很期待啊。哦，在播音室外面，今天已經聚集了許多人了……
DJ女︰是啊。
DJ男︰還有許多，很可惜，今天不能來的在收音機前的各位，也請對他們說兩句吧。

TAIJI︰嗯，經歷了種種，也留有一段空白期，讓大家擔心了。現下開始，決心再次出發………再次踏上舞台。在同一個空間，呼吸同樣的空氣，共同前進。

DJ男︰嗯，今天是我第一次見到TAIJIさん。覺得您的說話模式、思考模式……如果您覺得「不是這樣的」我很抱歉。我所感覺到的是……嗯，在X的member中，我以前見過HIDEさん，和他說過很多話。真是非常地…嗯…那個呢，熱愛ROCK，要怎樣透過音樂來表現自我呢？也許是不太尊敬的說法，“一群笨拙的人聚在一起………

TAIJI︰嗯。

DJ男︰為了同一樣東西，賭上性命，相互碰撞，激蕩出火花，然後想要把從那裡誕生出的最好的東西傳遞給別人”那種想法感染了我……今天TAIJIさん在百忙之中能來，真是非常感謝。能見到您是我的榮幸。

DJ女︰非常感謝。

TAIJI︰不，是我非常感謝大家。

DJ男︰那麼，這本書裡所附贈的CD，現下手頭就有，為名“JUNGLE”的純音樂作品。這是TAIJIさん和……？

（這時，“JUNGLE”開始播放）

TAIJI︰負責Drum的是一個叫岡部的人。YOSHIKI在“Jealousy”時，一直忙著作詞作曲，所以就請岡部來代打了…而且PATAさん有時會遲到。因為沒事可做，所以就做了“タッピング”的練習。（就是雙手擊弦的那種彈奏方法，姐姐要知道專門的名稱就套上去吧）最初是HIDE說讓我教他的。那種彈法很有講究，不能使用顫音。覺得很難得，于是在教他的時候，就漸漸地成了一首曲子了………是即興做出來的。

DJ男︰這麼說，就是「預備──開始﹗」這樣做出來的囉？

TAIJI︰是的。

DJ男︰那麼，就讓我們聽著這首曲子，結束今天的節目吧。下次，請帶著Solo Album來……我會等著的。

TAIJI︰謝謝。

DJ男︰請加油﹗今天，來到我們節目中的是TAIJIさん﹗就要這首曲子中告別了…………曲名是…“JUNGLE”﹗﹗

（這時，“JUNGLE”的聲音漸漸變響，節目結束）