♪Junk Story～松本依存症侯群♪

【轉錄】ROCK JET 雜誌PATA專訪中譯 PARTⅢ
出處：Ｘ　ＦＡＮ活動版
譯者：ＫＡＩ


Jimmy Page是全世界最適合彈Les Paul吉他的吉他手

───｢PRESENCE｣的優點是什麼呢？
PATA 因為我是吉他手，所以會覺得像是｢PRESENCE｣這樣吉他比重很高的專輯很棒啊。雖然收在這張專輯裡的曲子在齊柏林飛船所有的歌裡面並不算是最棒的，但怎麼說呢，像是集合了許多很好懂的小品…嗯，不對，應該說是集合了很多中級的曲子的專輯吧。讓人百聽不厭。John Bonham打鼓的感覺也充滿幹勁。雖然他一向很有幹勁啦(笑)

───在這張裡感覺特別好吧(笑)因為這張專輯不管哪邊都聽得到Jimmy Page很拼命的感覺啊。
PATA 一般說起來，就算樂團的人數並不少，在專輯裡也會有很多多軌重疊錄音的部分。聽來總讓人覺得是一個人窩在錄音室裡悶悶地悶悶地做出來的效果就是了。齊柏林飛船不是嘗試過許許多多各式各樣的曲風嗎？雖然到最後還是歸結到硬式搖滾，但是除了｢PRESENCE｣以外的專輯，都不太有這種能清楚感受到是只有四個人──主唱、貝斯手、吉他手、鼓手做出來的感覺。所以我覺得｢PRESENCE｣在所有齊柏林飛船的專輯中算是很特別的一張。還有，聽說在這張專輯裡Jimmy Page很難得地從頭到尾只有用Marshall的音箱。說起來這就是他的調調吧。實際上我也是這種人就是。

───你也是覺得Les Paul的吉他搭配Marshall的音箱效果是最棒的嗎？
PATA 雖然說我曾經一度花心用了其他牌子的音箱啦。在剛出道的時候覺得這個也好那個也棒，試過很多種的，不過馬上就膩了。後來再搬出Marshall的音箱，一聽之下就覺得｢還是覺得這個聲音最讓人安心｣。雖然Marshall只能發出Marshall的聲音，不過就是這點好啊。從此以後就再也沒有花心過了。

───那為什麼堅持Les Paul的吉他呢？
PATA 不是因為很帥嗎？

───比Telecaster帥嗎？
PATA Telecaster不行耶。雖然說我也喜歡Telecaster的吉他啦。但是喜歡歸喜歡，聲音好聽的Telecaster超貴！FENDER系的吉他不是又薄又輕嗎？總覺得很不舒服。我在錄音的時候偶爾會用喔，雖然會用，但還是覺得很不舒服。
PATA 還有，GIBSON系的吉他跟FENDER系的吉他彈的方式不一樣。我覺得我沒辦法在舞台上彈FENDER系的吉他，因為太習慣GIBSON系的了。我曾經在舞台上以為自己是在彈Les Paul而｢PO～N｣地用腿去頂吉他，如果是Les Paul的重量的話，那樣踢吉他並不會跑太高，但那時彈的FENDER家的Stratocaster卻｢POKO～N｣地一下飛好高。

───你有那麼常在舞台上｢PO～N｣嗎(笑)
PATA 我只是想跟平常一樣這樣…(表演動作)，不是很簡單地可以把吉他舉起來嗎？那時就覺得FENDER的吉他真是好輕啊。嗯，反正我打算只要肩膀跟腰都沒有異常的壞掉就繼續用Les Paul。

───Jimmy Page可以說是很會彈Les Paul的吉他呢。
PATA 可以說是全世界最會彈的吧？嗯，我連Les Paul的外型也很中意，搞不好就是因為這樣所以一直到現在都愛用著。對了，說到｢PRESENCE｣，我有封面那個黑色的東西。

───你有那個？你果然有啊。
PATA 我在英國的古董店買的。店裡的大叔跟我說｢這個，齊柏林飛船的主唱Robert Plant有摸過喔。｣，還跟我說Robert Plant說｢為什麼這裡會有這種東西啊？｣。所以我就買了。

───重點是Robert Plant有摸過吧。
PATA 不過我也不知道那個現在被我放到哪裡去了。聽說那個本來是放在木箱子裡，有上百個的樣子。齊柏林飛船的樂迷俱樂部會長跟我說｢也許有盜版貨也不一定。｣，因為我買的那個沒有放在木箱子裡，所以我想搞不好是假的。