♪Junk Story～松本依存症侯群♪

本篇文章引用自此

中譯轉自X FAN活動版

＜轉載者請註明出處～“X FAN活動版”＞
作者：falling(falling_in1204)


老天啊
昨天我終於可以休假了!
新年過後, 我一直都在工作..... 雖然生病了, 但還是不停的在錄音..... 終於我完成了手邊其中一個案子..... 但不是Violet UK, 至少目前還不是.....

總之, 這真是一個再好不過的休假, 我先是到錄音室與我所成立的娛樂機構的幾位應徵者面談, 之後跟一些朋友共進晚餐, 然後去觀賞”Dir en Grey”(灰色貨幣)在洛杉磯”Wiltern Theater”的演出.
整場表演非常的棒, 充滿了能量, 而且每次看他們的演出, 都讓我忍不住也想搖滾, 我一直以來做著各種不同類型的音樂, 從古典到..... 無論如何, 我想我是真的熱愛搖滾樂. 我從10歲開始打鼓..... 而真正開始彈鋼琴則是從4歲開始的.
總之, 表演結束之後, 全部團員一起來到我家, 並慶祝Shinya(鼓手)的生日. 回想當時我正在幫Dir en Grey製作時, 我們幾乎每天都混在一起..... 能再次與他們相聚真好. 昨天晚上我們一起喝到天亮, 希望不會影響到他們今天的演出.
他們在舞台上是魅力十足的, 但下了舞台, 他們是我所認識的人當中最可愛的其中幾個..... 你 怎 麼 能 不 愛 他 們 呢!!

我沒有為樂團及藝人製作已經有段時間, 因為就我曾經同時製作近10位藝人的狀態來說, 我已完全被消耗殆盡..... 也許我會重操舊業, 但在這之前, 我必須先完成其他許多的事.....
當時我在做X Japan的歌曲時, 每次完成錄音後, 我是很厭惡它們的..... 總覺得少了什麼, 而終於, 在VUK當中..... 你們等著看吧!!!!!

還有..... 一些人對於”某樂團”有疑問.
是的, 月之海(Luna Sea)的Sugizo去年曾數度到洛杉磯, 而Gackt上個月來了, 我們一起吃了晚餐..... 就我們兩個.....
那天真的很好笑..... Gackt來到我家吃晚餐, 一切都很好, 然後我跟他說”我們何不外出去用餐呢?”, 他回答”我們剛吃過.....” 我就說”我想吃點不一樣的.....” 所以, 我們在家中吃了日本料理之後, 結果又到洛杉磯的一家日本料理店去…..
(我們是怪人, Ha ha ha ha) 但是這樣很有趣!!
的確, 我很幸運有他們這些朋友, 並且能一起專業的工作. Sugizo及Gackt都是非常有才華的人, 同時也都具有驚人的氛圍(個人特質). 事實上, 下個月他們與另一位還不能公佈的人員都將來到這裡.

OK, 再來就是X Japan.....
我(的心情)就像是..... 為什麼要是現在..... 為什麼, 為什麼, 為什麼…..
坦白說, 我花了很長的時間去克服這種痛苦及哀傷, 或許還是不行吧, 我還是沒辦法聽..... 或者看X Japan的影像..... 而不會流淚.....
“我 這 該 死 的 團”..... 我無法聽到它卻不落淚..... 我又怎麼讓自己再次成為它的一份子呢?..... 這是如此般的痛.....甚至只要提到..... X Japan.
是的, 我還是可以打鼓, 我想我可以打的比從前更加賣力..... 當然我的脖子和手腕確實受傷了..... 那又怎樣!!! 我才不管這些該死的痛呢.....
但在心理上, 我不知道我是否能夠承受….. 我現在沒辦法說要或是不要, 我和Toshi(主唱)談過..... 他去年年終時曾打電話給我..... 這是我們分道揚鑣之後的第一次.....
Toshi和我..... 我們從小一起長大..... 我不知道..... 我不知道..... 我不...知道.....
沒錯, 一首叫”WITHOUT YOU”的歌詞, 是我寫的, 就在Hide身亡後..... 而且, 我得花許多次的時間去錄製, 因為, 滴落的淚水淹沒了琴鍵, 而指尖一再的由鍵盤上滑落.
如果要由某個人來唱這首歌的話, 我想那個人應該是Toshi吧..... 但是, 我不知道..... 我不知道..... 我真的不知道..... 這樣的悲痛實在讓我無法.....
抱歉, 我並無意讓你們感到沮喪或任何如此般的心情..... 但已有許多人問了我這類的問題, 所以, 我必須有所表示..... 就再給我..... 多一點時間吧!

我愛你們!
YOSHIKI