♪Junk Story～松本依存症侯群♪

譯文出處：台大批踢踢實業坊（telnet://ptt.cc）
　　　　　看版【Japandrama】
譯文作者：NAKAAWA


今天想跟大家報告一件重要的事。

我…塚本高史，將在女友生日這天，也就是本月29日辦理結婚手續。

我們也已經在4月14日完成訂婚了。我和她，大約在2年前意識到結婚而交往至今。剛開始，也曾想到結婚這件事，當時我還年輕，所以是一邊思考、一邊交往到現在。這次，因為兩人之間孕育了新生命，所以讓我下定決心組一個全新家庭。另外，也想將她的紀念日（生日）當成兩人的記念日，所以在今年5月29日入籍。雖然部分媒體已經報導過了，但我想儘早將這個消息傳達給一路支持我的各位，所以寫下這篇文筆不好的文章。順帶一提，我真的買不起高級住宅區的獨棟別墅喔。

我本身是在父親23?時誕生的，從小，我們父子就像兄弟一樣，一起滑雪、玩滑雪板。那也是我的夢想。『想快點有小孩』，也是我經常在雜誌訪談上提到的事，各位一定也知道吧。第一次從女友口中知道懷孕的消息，直覺就是非常開心。現在也很期待孩子的誕生。是男是女都好，我只想快點把他抱在懷裡。

我跟她，該說是彼此獨立的關係呢，還是ON OFF的關係呢…工作結束後，我常跟男性工作人員一起吃飯喝酒，她卻能把這樣任性的我掌握自如（這句話翻的不是很好…），她就是這樣一位成熟的女性。

孩子是看著父母長大的，夫婦圓滿的家庭，果然還是最棒的。夫妻感情好，孩子也能成長的很好。餐桌上有美味的料理，孩子就不會變壞了吧。我父親是典型的大男人主義，完全把家事交給母親，夫妻一起站在廚房，每年大概只有一次。每逢這種時刻，家裡總是比平常和睦。我也很憧憬有這種驚喜的家庭。

得到「新的家人」這個我該去守護的東西，身為男人，身為一個演員，我有了更須努力的覺悟。從今依以後，對於接下的每個工作，我都會更加珍惜演出，往後，如果各位能以嚴厲的眼光，持續注目塚本高史的作品，我會非常高興。天氣一天比一天熱了，希望各位留意身體健康，也祝福大家每天都是快樂的人生。謝謝大家讀到最後，未來也請多多指教。

+++++++++++++++++++++++++++++
謝謝版友NAKAAWA同意讓我轉錄文章！
塚本君真是好男人呀！
感覺好幸福哦！(≧<>≦)
果然是沒看錯人！（謎之聲：人家結婚關你什麼事）
哈，現在好想再看一遍木更津貓眼還有STAND UP！
加油！幸福的成家了，期待你主役的一天！
真喜歡有擔當的男人，這樣的男人才能帶給對方幸福的呀！


昨天莫名其妙的為了這件事感覺很開心。
喜歡看到他人幸福的模樣
即使對方是不認識我的人也一樣
當然更希望見到我身邊的人幸福
是說
我擔心的人前幾天突然跑去了香港
想也知道是什麼事。
我只希望妳幸福！
要加油，妳的任何決定我都是支持妳的。
只要妳知道這點就好。